Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Ruben Heredia
Translator, copy editor, copywriter

Mexico City, Distrito Federal, Mexico
Local time: 23:59 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
MusicFolklore
Education / PedagogyLinguistics
Poetry & LiteratureMedical: Cardiology
Medical: InstrumentsHistory
NutritionLaw: Contract(s)

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM))
Spanish to English (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM))
Spanish (Universidad Nacional Autónoma de México)
English (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Atlas Subtitler, ProZ.com Translation Center, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio

I’m a translator, author and editor with more than 20 years of
experience, mainly in the publishing industry. I have translated about 120
books and 20 articles. However, my professional activity has given me the
chance to work with a wide variety of texts and documents, all of which has
considerably enriched and expanded my vision and practice. My main goal is to
keep on working and developing in the publishing world, at a place where I can
bring together my skills, interests, and experience, and thus be of service.

 



Profile last updated
Oct 3, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs