This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Music
Folklore
Education / Pedagogy
Linguistics
Poetry & Literature
Medical: Cardiology
Medical: Instruments
History
Nutrition
Law: Contract(s)
Also works in:
Marketing
Art, Arts & Crafts, Painting
More
Less
Payment methods accepted
MasterCard, PayPal, Wire transfer
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
English to Spanish (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM)) Spanish to English (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM)) Spanish (Universidad Nacional Autónoma de México) English (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Atlas Subtitler, ProZ.com Translation Center, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I’m a translator, author and editor with more than 20 years of
experience, mainly in the publishing industry. I have translated about 120
books and 20 articles. However, my professional activity has given me the
chance to work with a wide variety of texts and documents, all of which has
considerably enriched and expanded my vision and practice. My main goal is to
keep on working and developing in the publishing world, at a place where I can
bring together my skills, interests, and experience, and thus be of service.