Translation of film scripts and subtitles (Annie Hall, Die Hard 2, The Siege, East Enders, The Cosby Show, All Creatures Great and Small etc.).
Translator of song lyrics. Translation and editing of newspaper articles.
Previously Translator/Editor/Proofreader of manuals, sales literature and marketing texts for clients including: Adobe Systems, PK Electronics, GE lighting, Aluminox, Monroe Europe, Ford Puma, Hewlett Packard, Bausch & Lomb, Radison SAS, Getty Images, Crabtree & Evelyn etc.
Professional translator since 1996.
Qualified Journalist (MA Univeristy of Westminster, UK).