Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
Swedish to English

Anna Maris
subtitling and transcreation

Local time: 09:31 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaJournalism

English to Swedish - Standard rate: 0.20 USD per word / 50 USD per hour
Swedish to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Project History 0 projects entered
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Nov 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Translation of film scripts and subtitles (Annie Hall, Die Hard 2, The Siege, East Enders, The Cosby Show, All Creatures Great and Small etc.).
Translator of song lyrics. Translation and editing of newspaper articles.

Previously Translator/Editor/Proofreader of manuals, sales literature and marketing texts for clients including: Adobe Systems, PK Electronics, GE lighting, Aluminox, Monroe Europe, Ford Puma, Hewlett Packard, Bausch & Lomb, Radison SAS, Getty Images, Crabtree & Evelyn etc.

Professional translator since 1996.
Qualified Journalist (MA Univeristy of Westminster, UK).
Keywords: subtitles, voice overs, newspaper articles

Profile last updated
Oct 31, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search