Working languages:
English to French
German to French
French to English

Lucile Petitgand
Sous-titrage / Traduction

France
Local time: 13:11 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Transcription, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Internet, e-CommerceHistory
Tourism & TravelLinguistics
Education / PedagogyGaming/Video-games/E-sports
Textiles / Clothing / FashionTransport / Transportation / Shipping

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 20 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - ISTRAD
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales )
English to French (Universidad de Sevilla)
German to French (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales )
German to French (Universidad de Sevilla)
Memberships N/A
Software Aegisub, DeepL, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit

CV/Resume English (PDF), French (PDF), German (DOCX)
Bio

New freelance translator after having a bacherlor's degree in applied languages and translation in english-french and german-french, and a master's degree in audiovisual translation in english-french and german-french.

Keywords: english, german, french, translation, MTPE, proofreading, prooflistening, subtitling, MemoQ, Subtitle Edit. See more.english, german, french, translation, MTPE, proofreading, prooflistening, subtitling, MemoQ, Subtitle Edit, Aegisub. See less.


Profile last updated
Sep 25, 2024



More translators and interpreters: English to French - German to French - French to English   More language pairs