Hello there, 

I am a skilled translator and interpreter with 9 years of experience providing accurate and culturally sensitive translations in Somali, English, Swahili, and Arabic. I specialize in document translation, business communication, and real-time interpretation for meetings, conferences, and legal or medical settings. As a dedicated freelancer, I ensure clarity, professionalism, and efficiency in every project. Abdillahi Noor stands out as a leading Somali translator and multilingual expert, proficient in English, Arabic, and Swahili. Born and raised in Somalia and educated at the Somali National University and Kenyatta University, Kenya (B.Sc.),  Abdillahi brings a rich cultural and academic background to his translation services.

Abdillahi's expertise spans a wide range of sectors including medical, legal, technical, and education, ensuring high-quality translations that resonate with the intended audience. He is adept at handling various document types and offers a suite of services that includes proofreading, transcription, interpretation, and voice-over, all tailored to meet the rigorous demands of global clients including UK local government and the US health sector.

As a certified Somali language proficiency tester with the American Council on the Teaching of Foreign Languages and an active member of the American Translators Association, Abdillahi ensures precision and cultural relevance in every project. His commitment to never missing a deadline and his capacity to manage tight schedules has earned him testimonials of reliability and professionalism from clients worldwide.

Abdillahi’s technical toolkit is up-to-date with industry standards, incorporating CAT tools like SDL Trados and Memsource, and robust software solutions including Microsoft Office and Adobe Creative Suite to deliver seamless service delivery. His services are not just translations; they are bridges to cross-cultural communication, crafted with respect for confidentiality and client-specific needs.

For a dependable, responsive, and expert translation service that enhances your projects and meets your deadlines, Abdillahi Noor is your premier choice. Connect with him to leverage his proficiency and passion for language services that are not just translated but transformed.

Why Choose Me?

1. Proven Track Record: Successfully translated over 5,000,000 words, hosting a Somali-language radio program in Atlanta, and maintaining a 4.8-star rating on ProZ Interpreter Network.

2. Technological Expertise: Proficient in CAT tools like SDL Trados Studio 2019 & 2021, Memsource, and other industry-standard software including Microsoft Office and Adobe Creative Suite.

Let's work together to break language barriers 

Kindly regards 

Abdillahi Noor