Working languages:
Latin to English
English to Latin
English to Italian
meris
Extremely fast & reliable

Local time: 16:12 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngArchitecture
AccountingEnergy / Power Generation
Engineering: IndustrialFurniture / Household Appliances
MetrologyBusiness/Commerce (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering

Rates
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Glossaries english-latin
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Website http://www.meristraduzioni.netfirms.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Electric, electronic, computer science, commercial, finance fields; art, architecture, web, real-estate, mechanical fields


Since 1997:
Over 8 years experience as an in-house translator (electric, electronic, computer science, commercial and finance fields) and as a free-lance translator as well (art, architecture, real-estate, mechanical fields), for Italian private companies, museums and Univerities, from and into English and German (my mother tongue: Italian).
My studies allow me to use easily the Latin language for translations from and into Italian and English.
Keywords: electronic, computer science, architecture, commercial, finance, invoices, latin, art, museum, real estate. See more.electronic, computer science, architecture, commercial, finance, invoices, latin, art, museum, real estate, web site, contract. See less.


Profile last updated
Aug 2, 2007



More translators and interpreters: Latin to English - English to Latin - English to Italian   More language pairs