Working languages:
Tagalog (monolingual)
Iloko to Tagalog
Pangasinan to Tagalog
Abcde Basug
Word Expertise

Maddela, Quirino, Philippines
Local time: 13:52 PST (GMT+8)

Native in: Tagalog (Variant: Philippines) Native in Tagalog
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Native speaker conversation, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Language instruction, Subtitling, Transcreation, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
SafetyMedical (general)
Science (general)

Rates 		Iloko to Tagalog - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Pangasinan to Tagalog - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 10 - 15 USD per hour
English to Tagalog - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Tagalog to Iloko - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Tagalog to Pangasinan - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 10 - 15 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Descript, otter, elevenlabs, capcut, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have been in this industry not long enough to satisfy you,but I can assure you that you can trust me do the job because I am passionate,hard-working,fast learner and I love this job.
I am a native iloko and can translate english-tagalog effeciently.
I can do subtitling,editing,localization,proof reading,transcription,transcreation.voice over.
Looking forward to work with you.
Thank you for your trust.

Keywords: I am a native Ilocano and fluent in Tagalog/Filipino living in the Philippines. I am stable, trustworthy, and easily accessible. I am confident that I am qualified to be part of your company. For the reason that: • I am fluent in English language • I can do translation, proofreading, editing, MTPE, subtitling, localization • I am familiar with CAT tools ( Subtitle Edit, Aegisub, Memsource. See more.I am a native Ilocano and fluent in Tagalog/Filipino living in the Philippines. I am stable, trustworthy, and easily accessible. I am confident that I am qualified to be part of your company. For the reason that: • I am fluent in English language • I can do translation, proofreading, editing, MTPE, subtitling, localization • I am familiar with CAT tools ( Subtitle Edit, Aegisub, Memsource, Cafetran Espresso, Crowdin, Matecat, MemoQ, etc.) • My specializations are Legal, Medical Health, Finance, Technology, General, Sports, Clinical, IT, Life Sciences • I also received training that specially catered for translation, subtitling, proofreading and localizing. I know you do not know me yet but with my knowledge, skills and experience I can bring value to your company.. See less.


Profile last updated
Nov 14, 2023