Member since Nov '24

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese
German to Portuguese
Portuguese to English
Alvaro Soares
Localization, MTPE, Subtitling, Proofrea

Vizela, Portugal
Local time: 20:01 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Alvaro Soares is working on
info
Nov 12 (posted via ProZ.com):  Free for now. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Terminology management, Editing/proofreading, Software localization, Language instruction, Native speaker conversation, MT post-editing, Translation, Transcreation, Transcription, Subtitling, Desktop publishing, Project management, Copywriting, Website localization
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
InsuranceLaw: Contract(s)
Sports / Fitness / RecreationManagement
Real EstateAdvertising / Public Relations

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio
New! Video portfolio:
Translation education Bachelor's degree - ISCAP
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Nov 2023. Became a member: Nov 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, CaptionHub, ChatGPT, DeepL, EZTitles, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Lingotek, Localizer, Lokalise, LSP.expert, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, memoQ, phrase tms, subtitle editor, trados studio 2022, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, titlebee, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate, Wordbee, Wordfast

Bio
After more than 20 years working in finances, at a Portuguese bank, I am a senior year student, expected to graduate until June 2025. In my professional life i've endured many obstacules with responsability, ethics, professionalism. I have lots of cybersecurity training.
Keywords: Trados, Phrase TMS, MemoQ, Subtitle Edit, Transcription, Translation, Reviewer


Profile last updated
Nov 30