Member since Mar '10

Working languages:
German to English
French to English
Italian to English

Emma Grubb
Your patent translation partner

Leven, Scotland, United Kingdom
Local time: 03:50 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
User message
Translations delivered on time, every time!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
PatentsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Medical: Pharmaceuticals
Science (general)Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 579, Questions answered: 245, Questions asked: 129
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Visa, Transferwise
Translation education Master's degree - University of St. Andrews
Experience Years of experience: 21. Registered at Aug 2002. Became a member: Mar 2010.
Credentials French to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
French to English (University of St. Andrews, verified)
German to English (University of St. Andrews, verified)
Italian to English (University of St. Andrews, verified)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office (Word), Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Emma Grubb endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Emma Grubb (trading as Translate IP Ltd):

I hold an MA in Triple Modern Languages (German, French and Italian) from the University of St. Andrews, and a Diploma in Translation from the Institute of Linguists. I also hold a Certificate in Natural Sciences from the Open University.

With 18 years' experience in the patent translation industry, I am well-versed in all aspects of intellectual property and have particular expertise in chemistry, biology, engineering and electronics. I also translate all kinds of legal documents relating to patents (oppositions, appeals, etc.).

In addition, I am a skilled translator of science-related technical documents (e.g. chemistry, biological science, biotechnology).

I have never yet missed a deadline and am often willing to work evenings and weekends to complete urgent projects.

I am the Managing Director of Translate IP Ltd, a boutique translation company specializing exclusively in the translation of patents and other IP-related documents. With a small in-house team and a database of highly experienced freelance patent translators, we work with patent attorney firms as well as IP departments of large multinationals, translating patents in a broad range of subject areas as well as other related documents such as written submissions in opposition proceedings, appeal proceedings, etc.

Keywords: patents, patent, engineering, electronics, chemistry, medical, legal, patent translator, patent translation, translator, translation, English, French, German, Emma Christie, Emma Grubb, IP, intellectual property, Translate IP

Profile last updated
Apr 7, 2020