Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese (monolingual)
YP Wong
20yrs exp. multicultural IT translator

Hong Kong
Local time: 21:35 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Software localization, Subtitling, Translation, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Printing & Publishing
Telecom(munications)Computers (general)

Rates

Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Looking for a bilingual and multicultural translator with over 20 years of professional experience? Look no further! With expertise in IT and a native proficiency in Traditional Chinese (used in Hong Kong, Taiwan), as well as fluency in Simplified Chinese (Mandarin in China) acquired through over a decade of living in Beijing, I offer top-quality human translation services. Never miss a deadline with my commitment to 100% human translation, interpretation and post-editing, all while supporting English, Traditional Chinese, and Simplified Chinese. My portfolio speaks for itself, having worked on various subjects such as movies, games and marketing materials. Trust me to provide you with the highest quality translation services you deserve.


My translator profile at SmartCat: https://www.smartcat.com/marketplace/user/anthony-wong/
I am the translator of the IT professional "Using Docker" book published by O'Reilly. I also volunteer to translate open source software in my free time.



IELTS score:

Reading: 9 (Highest)

Listening: 9 (Highest)

Writing: 8

Speaking: 8


Profile last updated
Dec 28, 2023



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs