Working languages:
English to French
Amandine Briot
IT Translation | Localisation

France
Local time: 22:23 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Computers: SoftwareGaming/Video-games/E-sports
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Linguistics
Translation education Master's degree - University of Limoges
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Indesign, Trados Studio
Bio
IT Translation & Localisation | EN>FR


I am a French translator (EN>FR) specialized in IT translation and localisation.

Services: Translation, MTPE, Localisation, Subtitling, Transcription

In 2023, I obtained a Master’s degree in English studies which helped me to gain a high proficiency in English through diverse classes, including translation, linguistics and literature.

Furthermore, I followed a 2-year degree in Multimedia and Internet and a 1-year degree in Webdesign which helped me to develop skills and gain knowledge in: 
- Web development (HTML, CSS, JS, PHP, MySQL)
- CMS (Wordpress, Drupal)
- UX/UI Design
- Audiovisual media
- SEO
- Network

I can translate documents within the IT field (user guides, technical documents...) and can assure the localisation of your website, app or software, taking into account the target audience and the specificities of UX/UI design.
I can also subtitle your videos from English to French and transcribe any French media.

Keywords: english, french, translation, post-editing, subtitling, transcription, IT, computer, website, app. See more.english, french, translation, post-editing, subtitling, transcription, IT, computer, website, app, software, media. See less.


Profile last updated
Sep 27



More translators and interpreters: English to French   More language pairs