Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
English to Afrikaans

Availability today:
Available

November 2026
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
View full calendar »
Do Localize
Verified identity
20 Years of Experience in Localization.

Egypt
Local time: 16:59 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Najdi) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Voiceover (dubbing), Website localization, Software localization, Subtitling, Transcreation, Transcription, Copywriting, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Languages
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, QuaHill, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio
Do Localize has the tools you need for all your translation and localization projects.
The key to our constant and steady growth is our dedication to our clients. We are truly passionate about our work.
Our watchwords are QUALITY, RELIABILITY, SPEED, and CONFIDENTIALITY. We provide 24/7 customer service, delivering competitively priced, professional quality projects to help your business run smoothly. Whatever the language or content, Do Localize makes translation and localization easy for you, providing tailor-made solutions for all your communication needs.
Keywords: Arabic, Farsi, Hebrew, Kurdish Sorani, Kurdish kurmani, Turkish, Bengali, Dari, Gujarati, Hindi. See more.Arabic, Farsi, Hebrew, Kurdish Sorani, Kurdish kurmani, Turkish, Bengali, Dari, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Malayalam, Marathi, Nepali, Oriya, Pashto, Punjabi, Sinhala, Tamil, Telugu, Urdu, Burmese, Hmong, Indonesian, Khmer, Lao, Malay, Tagalog, Thai, Vietnamese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Japanese, Afrikaans, Akan -Twi, Amharic, Bemba, Chichewa / Nyanja, Ewe, French (Africa), Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kirundi, Lingala, Malagasy, Nigerian Pidgin, Northern Sotho/Sepedi, Oromo, Sesotho/Southern Sotho, Setswana, Shona, Somali, Swahili ( Kenya & Tanzania ), Swahili (Congo & Uganda ), Swazi /Swati, Tigrinya, Wolof, Xhosa, Yoruba, Zulu, . See less.


Profile last updated
Jul 23, 2025