I specialise in general medical/ pharmacological translation/ interpreting
but also enjoy working in other fields such as semi-technical,
business/ commerce, marketing & advertising, travel & tourism, media,
information technology, etc. I also use an extensive network of specialists
for consultation in more specific subjects which enables me to provide
accurate and high quality work.
Education & Qualifications:
Qualifications:
June 99 Institute of Linguists Diploma in Public Service Interpreting,
option - Polish Health
June 98 The Cambridge Certificate of Proficiency in English (Grade B)
LCCI English for Business Level 3 (pass with distinction)
May 98 - present Currently working as a freelance translator/ interpreter
of English-Polish and Polish-English for various agencies as well as
individual clients. Proof-reading work of other translators.
March 96 - Oct 97 Freelance Translator/ Interpreter (Polish - English - Polish)
Translated commercial documents and promotional materials for travel
agencies, hotels, importers, exporters, etc. Also involved in translating
clinical trials documentation. Interpreting work for The International
Trade Exhibition Centres of Gda | 
