Working languages:
English to Japanese
Suzuko Okamoto-Ellis
Freelance Translator

United Kingdom
Local time: 10:56 BST (GMT+1)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Copywriting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaJournalism
Tourism & Travel
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a married mother of one and have lived in the UK since 2001. During my time here, I have been fortunate to be able to use my language skills for organisations such as Sheffield
University, News Digest International and Sheffield Chamber of Commerce, as well as in freelance capacities in tutoring, translating and, more recently, content writing. My enthusiasm for the English language has been crucial
throughout my time working in the UK.

I try to better understand English with every English to Japanese translation I make and I have always
tried to encourage clear and well nuanced understanding of the material to the
Japanese audience. 

Most recently, I have been doing website and
news article translations using Wordpress and Live Door Blog portals. I would
be interested in pursuing more website work, as well as other translations,
including user manuals, advertising copy, instructions, letters and general documents.

Keywords: Japanese, Media, News, Literature, Subtitles


Profile last updated
Apr 28



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs