Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
David Lopez
English or Italian to Spanish

Spain

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicTextiles / Clothing / Fashion
Medical: CardiologyMedical: Dentistry

Rates

Experience Registered at ProZ.com: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
Bio
Hello! I´ve been working as a translator since 2008 and faced several works with any kind of topics. I also enjoy translating novels or poetry. Instead of using translation tools I rather prefer to translate word by word to keep the original meaning and respect the author's way of explaining his ideas.


Profile last updated
Feb 9



More translators and interpreters: English to Spanish - Italian to Spanish   More language pairs