Working languages:
English to French
German to French

Laura Landron
Translator, Energy sector EN-FR DE-FR

France
Local time: 03:55 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
  • Send message through ProZ.com
What Laura Landron is working on
info
Nov 10, 2025 (posted via ProZ.com):  English to French proofreading for a medical app. Around 3500 words ...more, + 2 other entries »
Total word count: 8700

User message
Translator EN-FR and DE-FR, Areas of expertise: Energy, Environment, Chemistry, Cosmetics
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationPetroleum Eng/Sci
Nuclear Eng/SciEnvironment & Ecology
Chemistry; Chem Sci/EngWater resources management
Waste management/Waste disposal/RecyclingCosmetics, Beauty
Science (general)Engineering (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Edvenn (France)
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Edvenn, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio, XTM

Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Areas of expertise:
⚡ Energy: Renewable energies, Oil & gas, Mining, Petrochemicals, Nuclear energy, Heating and cooling systems.
🌍 Environment & Water treatment.
🧪 Chemistry, Industrial chemistry, Formulation.
💄 Cosmetics & Essential oils: INCI lists, Raw materials documentation, Products specification, Technical and Marketing materials.
💮 Personal development.

Certified Translator & former Chemist, specialised in the Energy sector.
- Diploma in Translation, and in technical translation
- Bachelor's degree in Chemistry and Environment
- Master's degree in Formulation and Industrial Chemistry
- 2 years of experience as a Translator
- 10 years of experience as a Cosmetics Chemist (including 4 years in Germany)


Keywords: english to french, german to french, english into french, german into french, energy translation, chemistry translation, cosmetics translation, environment translation, personal development translation, energy translations. See more.english to french, german to french, english into french, german into french, energy translation, chemistry translation, cosmetics translation, environment translation, personal development translation, energy translations, chemistry translations, cosmetics translations, environment translations, personal development translations, renewable energies, oil and gas, oil & gas, mining, petrochemicals, nuclear energy, solar energy, wind energy, solar panels, heating system, cooling system, hot water system, energy transition, environment, water treatment, industrial chemistry, formulation, cosmetics, essential oils, raw material, product specification, INCI lists, personal development books, energy translator, chemistry translator, environment translator. See less.


Profile last updated
Sep 25, 2025



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs