Member since Apr '24

Working languages:
English to French
German to French
Laura Landron
General translator (EN>FR, DE>FR)

France
Local time: 18:20 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
User message
EN/FR and DE/FR Freelance Translator in Chemistry, Cosmetics and Environment
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngCosmetics, Beauty
Science (general)Environment & Ecology
Engineering: IndustrialManufacturing
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Edvenn (France)
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2024. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Edvenn)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Trados Studio

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I am a French native speaker.
I am a freelance Translator in English-French and in German-French:
- Master's degree in General Translation (Edvenn, France)
- Experience in volunteering: humanitarian translation (TWB), subtitling (Tedx Talks, Coursera)

I specialise in Chemistry and Cosmetics:
- Master's degree in Formulation and Industrial Chemistry (University UCBL Lyon 1, France)
- 9 years of professional experience (in France and Germany)

I also translate Environmental, Ecology, Science-related documents:
- Bachelor's degree in Chemistry-Environment (University of Angers, France)

Keywords: english to french, german to french, chemistry, cosmetics, environment


Profile last updated
Oct 31



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs