This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English: heat General field: Art/Literary Detailed field: Linguistics
Source text - French Je ne saurais pas par où commencer mon histoire sans vous en parler. Les gens disent généralement que les mêmes causes produisent les mêmes effets. Ont-ils toujours raison ? Je ne sais pas. Cependant, dans le cas de mon pays, cela semble si réel. Les humains sont parfois les mêmes, même s'ils semblent différents.
Translation - English I wouldn’t know where to start my story without letting you on my history. People usually say the same causes produce the same effects. Are they always right? I wouldn’t know. However, in the case of my country it seems and feels so real. Humans are sometimes the same though they seem different.
French to English (Data Link University College) English to French (Flintlock Logistics) English (DBFV, Expertise France) French (Flintlock Logistics, Expertise France, Niyi languages) Spanish to French (Flintlock Logistics)
Spanish to English (Flintlock Logistics) French to Spanish (Flintlock Logistics) English to Spanish (Flintlock Logistics)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Word, Microsoft Transalator, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
With a relentless drive for operational and functional
efficiency, I aspire to become a pivotal force within multinational or national
companies, championing excellence through passion, exceptional networking, and
interpersonal skills. My career journey reflects a commitment to delivering
tangible results and fostering competitiveness in every endeavor.
My journey began with a pivotal role as a Field Interpreter
and Translator for Flintlock 2023 in Ivory Coast, where I honed my linguistic
expertise and cultural sensitivity in high-pressure environments. Subsequently,
I lent my interpreting talents to the Conference on Tourism and Hotel
Investment, facilitating effective communication and collaboration among
diverse stakeholders.
Expertise