Working languages:
Korean to English
laseoulite
Specializes in from Korean to English

United States
Local time: 00:15 PST (GMT-8)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Media / MultimediaSlang
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Astronomy & SpaceEconomics

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Master of Arts degree in Korean Studies,
Yonsei University, Graduate School of International Studies (1992 to 1996)

Bachelor of Arts degree in East Asian History,
University of California, San Diego (1987 to 1992)

- taught media-related English to Korean Wall Streeters in Yeouido from 1992 to 1996
- provided simultaneous interpreting and translation services to various marketing companies in Yeouido from 1992 to 1996
- provided Korean companies' 10-K Annual Financial Report translations to Ruane & Cunniff (Sequoia Fund) from 1997 to 1999
- blogger for over 12 years writing in Korean about the United States and the English language
- blogger for over 2 years writing in English about Korea and the Korean language
- owned and operated a import/distribution business for over 20 years from 2000 to 2023


Profile last updated
Feb 26, 2024



More translators and interpreters: Korean to English   More language pairs