Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Julia Cerrud
Effective Social Sciences translator

Tijuana, Mexico
Local time: 01:23 PST (GMT-8)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation, Operations management, Project management, Subtitling, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio
I am passionate about building sustainable communities through data analysis coupled with human centered design.  Please tell me about your projects and how I can contribute to them through my skills.

I am constantly exploring the interstice between design, democracy, social justice and circular economies within my praxis. My formal training includes a bachelor degree in architecture and several trainings and certificates on social justice, human centered design (design thinking) crime prevention and urban design.

Specialties: Community development, participative design, project management, human-centered design, social architecture, architectural design, 3D printing, prototyping, open source and social entrepreneurship.


Profile last updated
Feb 28



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs