Working languages:
Chinese (monolingual)
English (monolingual)
English to Chinese

Zhaoyang Bian
SEO/E-Marketing specialist, video maker

TIANJIN, Tianjin, China
Local time: 08:07 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling, Website localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Media / MultimediaComputers (general)
Gaming/Video-games/E-sports
Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1

New! Video portfolio:
Translation education Bachelor's degree - Tianjin Foreign Studies University
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (TEM-8 (Test for English Major Band 8))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Indesign, Microsoft Excel, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio
Hi, you can call me Zhaoyang BIAN, or simply Fred as I use this name on most social platforms (and my very personal avatar!). I'm a Translation and Interpretation (English) bachelor from TFSU, China (2018). My past 5 year full-time career focused on Internet Marketing, particularly SEO, e-commerce, Facebook & Google Ads in US/Europe markets. Entry level of website building (CSS, PHP WordPress) is certainly also included in my experience.

I'm also an avid gamer and tech enthusiast, daily following news on the world-famous FPS shooter game Call of Duty, various JPRG-like games (Genshin Impact, Fate/Grand Order, Blue Archive, etc.), interesting ideas of tech products, hardware and software. Language ability not only helped me acquire info, but also pushed me to the proficiency level of transcribing and making Chinese translation subtitles for several YouTube videos of these interests, which you can see in my Portfolio.

Apart from reposting, I also create and post my own videos! Most of my activities and on Bilibili and YouTube. Skills on Premiere Pro and After Effects not only apply to them, but also trace back to my participation in Model UN and School TV events, being publishing leader and designing not only videos but also overall visuals on printing materials, staff and conference items, newsletters.
Keywords: chinese, simplified, english, marketing, ecommerce, gaming, video game, computer, mobile game, fps. See more.chinese, simplified, english, marketing, ecommerce, gaming, video game, computer, mobile game, fps, shooter, sem, seo, shopify, google ads, facebook ads, wordpress, woocommerce, website, css, html. See less.


Profile last updated
Mar 13