This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Portuguese (monolingual) English (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Website localization, Subtitling, Training, Terminology management
Expertise
Specializes in:
Accounting
Finance (general)
Human Resources
Automotive / Cars & Trucks
Agriculture
Aerospace / Aviation / Space
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Also works in:
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Geology
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Military / Defense
Nuclear Eng/Sci
Paper / Paper Manufacturing
Petroleum Eng/Sci
Physics
SAP
Ships, Sailing, Maritime
Surveying
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
Architecture
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Media / Multimedia
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Idioms / Maxims / Sayings
Medical: Cardiology
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.03 USD per word / 12 USD per hour
Rates per language pair: English to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 12 - 25 USD per hour / 2.00 - 2.00 USD per audio/video minute Portuguese - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 12 - 25 USD per hour / 2.00 - 2.00 USD per audio/video minute English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 12 - 25 USD per hour / 2.00 - 2.00 USD per audio/video minute Spanish to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 12 - 25 USD per hour / 2.00 - 2.00 USD per audio/video minute
All accepted currencies
Canadian dollars (cad), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Gibraltar Pound (gip), U. S. dollars (usd)
English to Portuguese: Joy Is Not Optional Detailed field: Human Resources
Source text - English With our endless failures in view, it is such spectacularly good news that God himself is utterly committed to our everlasting joy in him. In fact, there is a sense in which he is as committed to our joy in him as he is to his ultimate purpose in the universe: that he be honored and glorified. Because our joy is tied to his glory.
Translation - Portuguese Com nossos infindáveis fracassos em vista, é uma notícia tão espetacularmente boa que o próprio Deus está totalmente comprometido com nossa alegria eterna Nele. De fato, há um sentido em que Ele está tão comprometido com nossa alegria Nele quanto com Seu propósito final no universo: que Ele seja honrado e glorificado. Isso porque nossa alegria está ligada à Sua glória.
More
Less
Translation education
Other - Brasilia University
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2024.
Expertise