Working languages:
Kikuyu to Swahili
Swahili to Kikuyu
English to Swahili

Mary Mwangi
Ufahamu wa hali ya juu, Utafsiri bora.

Nairobi, Nairobi Area, Kenya

Native in: Swahili Native in Swahili
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Transcription, Translation, Subtitling, Native speaker conversation, Transcreation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedia / Multimedia
Law (general)Psychology
Transport / Transportation / ShippingEconomics
InsuranceAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce

Rates

Experience Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

As a seasoned language professional with five years of dedicated experience, I specialize in a comprehensive array of linguistic services. Proficient in English, Swahili, Kikuyu, and Luhya, I bring a multifaceted skill set to the realm of translation, subtitling, transcription, captioning, proofreading, editing, and annotation.

My journey in the field began with a passion for fostering effective communication across linguistic boundaries. Over the years, I have honed my expertise in bridging the gap between English and Swahili, as well as the intricate dialects of Kikuyu and Luhya. Through meticulous attention to detail and a deep understanding of linguistic nuances, I ensure that every project I undertake maintains the integrity and authenticity of the source material while seamlessly adapting to the target language.

Whether crafting subtitles for audiovisual content, transcribing spoken dialogue, or refining written text through rigorous proofreading and editing, my commitment to excellence remains unwavering. I pride myself on delivering accurate, culturally sensitive, and contextually appropriate translations that resonate with diverse audiences.

In addition to my proficiency as a translator and transcriber, I am adept at annotating texts to enhance comprehension and provide valuable insights into cultural nuances. My dedication to continuous improvement and staying abreast of industry trends allow me to consistently deliver high-quality linguistic solutions that exceed client expectations.

With a keen eye for detail and a passion for linguistic precision, I am committed to facilitating seamless communication across languages and cultures. Whether it's bringing narratives to life through subtitles, ensuring accessibility through captioning, or refining written content to resonate with target audiences, I am dedicated to elevating the impact of language in today's interconnected world.



Profile last updated
Apr 21