SOMETHING ABOUT ME

I have always been interested in studying different languages since I was a child. I have worked for three years in a British/Dutch Company as a Document Controller, sharing my daily life with personnel from Britain and Holland; this way I am really familiar in reading, writing and speaking English. I have also studied Foreign Languages, attending three years at the local University.

Presently, I am working as a freelancer, preparing tutorials and courses of English Language and, mainly, translating documents from English into Italian and from Italian into English. Professionalism, integrity and reliability: these are my goals and my guarantee. I can also provide references from my previous employers, if required. I am confident I can meet all the requests and give a performance to the best of my competences. I am ready to show you my skills as a translator and interpreter, if you ever decide to consult me.

PREVIOUS EXPERIENCES AND WORKS

Translations, both from English and Italian, of technical, scientific, medical and literary texts.

Responsible for seminars of Technical English intended for professionals and company directors; preparation of graduation theses in English for final year-students and course planning for graduates in Foreign Languages and teachers of English.

Official interface for many Italian companies in their contacts with their counterpart abroad. Managing courses of professional English intended for regulars of NATO, in Taranto.

Translations of texts from conventions, and texts of Medicine for the personnel of ‘SS.Annunziata’ Hospital in Taranto. Translations and relevant updating in English for some websites on the internet.

Responsible and official interface, on account of local Companies, in their transactions with companies based in the USA. Translations of AST procedures and relevant documents.

Web writer of articles, books and pieces relevant to Literature, Arts and current events.

Scegli un piano