| English to German: English to german | |
Source text - English
India is my country. I am proud to say that I am an tan Tam proud of the ancient culture and heritage of my gest country. The wisdom of the Ancient Assis ad all over the world.
My country was under the foreign rule for about two hundred years, until she had achieved her freedom on 15th August, 1947. I was bom in free India. Many great men and women were bom in my country, who contributed their might for the welfare of their motherland. To name a ew, Swami Vivekananda, Mahatma Gandhi, Netaji Subhash Chandra Bose, Sir Jagadish Chandra Bose, Rabindranath Tagar, C.V. Raman and many other great sons of ladia who gave to the world love and wisdom, the message of wh knowledge of science, and true meaning of religion.
My country is now considered as one of the five hig powers in the world. Her huge man power, her tremendous progress in the field of science and technology, her mineral and agricultural wealth, her industries, her strong defence faces, her friendly understanding with other world powers all these have made her great in the comity of nations
Since my childhood, I have heard and read about the courage, patriotism and sacrifice of the Indian freedom Sghters, and have always been inspired by their glorious
283 | Translation - German
Indien ist mein Land. Ich bin stolz zu sagen, dass ich sehr stolz auf die alte Kultur und das Erbe meines Heimatlandes bin. Die Weisheit des antiken Assis wird auf der ganzen Welt verbreitet. Mein Land stand etwa zweihundert Jahre lang unter fremder Herrschaft, bis es am 15. August 1947 seine Freiheit erlangte. Ich wurde im freien Indien geboren. In meinem Land wurden viele großartige Männer und Frauen geboren, die ihre Kraft zum Wohl ihres Mutterlandes beitrugen. Um nur einige zu nennen: Swami Vivekananda, Mahatma Gandhi, Netaji Subhash Chandra Bose, Sir Jagadish Chandra Bose, Rabindranath Tagar, C.V. Raman und viele andere große Söhne Ladias, die der Welt Liebe und Weisheit, die Botschaft des Wissens der Wissenschaft und die wahre Bedeutung der Religion vermittelten. Mein Land gilt heute als eine der fünf Großmächte der Welt. Ihre enorme Arbeitskraft, ihre enormen Fortschritte auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie, ihr Reichtum an Bodenschätzen und in der Landwirtschaft, ihre Industrien, ihre starken Verteidigungsanlagen, ihr freundschaftliches Verständnis mit anderen Weltmächten – all das hat sie in der Gemeinschaft der Nationen zu einer Größe gemacht Seit meiner Kindheit habe ich vom Mut, Patriotismus und der Opferbereitschaft der indischen Freiheitskämpfer gehört und gelesen und war immer von ihrer Herrlichkeit inspiriert 283 |
Portfolio