This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Geography
Ships, Sailing, Maritime
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio
Sample translations submitted: 1
French to English: bentley story Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - French Our story
From W.O. Bentley, who founded Bentley Motors in 1919, to the current team of over 4,000 dedicated employees, the company’s extraordinary cars have always been designed and built by exceptional people using only the finest of materials. They have always been driven by exceptional people, too. From the passionate Bentley Boys and Girls who raced the cars in the 1920s, encouraging W.O. Bentley to achieve ever greater feats of engineering, to the visionary Bentley owners of today, Bentley drivers help to shape the world around them.
As a brand we are also constantly looking forwards, and in this section you will find our technological innovations and future vision for Bentley. And now we are going further, towards a more sustainable future. In 2020 Bentley Motors launched the ‘Beyond100’ Manifesto, which outlines our intention to become the most sustainable luxury Automotive brand in the world.
The unique relationship between those who create the cars and those who drive them has helped create an enthralling story unlike any other. Explore the stories below to find out more.
A hundred-year racing heritage
Bentley has been racing since 1919 – the year of the company’s birth. In the decades that have followed its first race, Bentley has forged a formidable reputation on the racetracks of the world, thanks to a combination of visionary engineering and the courage of the men and women who take the wheel. Every race helps to demonstrate the phenomenal capabilities of Bentley today – and to refine the technology that will be included in the cars of tomorrow. To discover more about motorsports contact us at [email protected]
Translation - English Notre histoire
De Walter Owen Bentley (W.O. Bentley), l’homme ayant fondé Bentley Motors en 1919, à l’équipe actuelle de plus de 4000 employés dévoués, les prodigieuses voitures de l’enseigne ont toujours été conçues par des personnes exceptionnelles utilisant seulement les meilleurs matériaux. Elles sont également conduites par des personnes remarquables. Les passionnés Bentley Boys and Girl qui ont couru les voitures dans les années 1920 ont encouragé Walter Owen à se lancer dans l'aventure. Bentley a réalisé des prouesses techniques toujours plus spectaculaires, aux propriétaires visionnaires de Bentley d'aujourd'hui, les conducteurs aident à façonner le monde qui les entoure.
En tant que marque, nous essayons de voir toujours plus loin, et vous trouverez dans cette section nos innovations technologiques et nos visions futures pour Bentley. Entrons dans le vif du sujet, vers un avenir plus durable. En 2020, Bentley Motors lance la gamme « Beyond100 » Manifesto, qui présente notre intention de devenir la marque automobile de luxe la plus durable au monde.
La relation unique entre ceux qui créent les voitures et ceux qui les conduisent à permis d’édifier une histoire captivante comme aucune autre.
Un héritage de course centenaire.
Bentley a couru depuis sa création, en 1919. Durant les décennies qui ont suivi sa première course, Bentley s’est forgé une réputation considérable sur les circuits à travers le monde, grâce à la combinaison d’une ingénierie visionnaire et le courage des hommes et des femmes qui ont pris le volant. Chaque course a aidé à démontrer les capacités phénoménales de Bentley de nos jours, et d’affiner la technologie qui sera implantée dans les voitures de demain. Pour en découvrir plus sur le sport automobile, contactez-nous à l’adresse mél suivante : [email protected].
Portfolio