This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Russian to Portuguese Spanish to Portuguese
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Desktop publishing, AI + Human review (MT post-editing), Software localization, Subtitling, Transcreation, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Paper / Paper Manufacturing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing
Computers (general)
Also works in:
Folklore
Poetry & Literature
Music
Idioms / Maxims / Sayings
Comics/Manga/Graphic novels
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Esoteric practices
Food & Drink
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
History
Journalism
Astronomy & Space
Linguistics
Genealogy
Government / Politics
Sports / Fitness / Recreation
IT (Information Technology)
More
Less
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: English to Portuguese - Standard rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour Russian to Portuguese - Standard rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour French to Portuguese - Standard rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Born in Rio de Janeiro, I studied Engraving and Graphic Design at the School of Fine Arts at the Federal University of Rio de Janeiro (EBA-UFRJ). I worked as an Illustrator / Infographic Artist for newspapers, as Art Director for a design office (Rio de Janeiro) and as Illustrator and Animator for a sports website, in Brazil. I moved to Portugal and completed my Master's degree in Multimedia Art - Audiovisual at the Faculty of Fine Arts of the University of Lisbon (FBAUL). I worked as English and French to Brazilian Portuguese translator for subtitles (Brazil) and as Russian-Portuguese interpreter for a Cinema festival in Portugal.
Expertise