| Italian to Portuguese: L´applicazione delle penne | |
Source text - Italian
L´Ordinario provveda ad avviare la procedura giudiziaria o amministrativa per infliggere o dichiarare le pene solo quando abbia constatato che né con lámmonizione fraterna né con la riprensione né per altre vie dettate dalla sollecitudine pastorale è possibile ottenere sufficientemente la riparazione dello scandalo, il ristabilimento della giustizia, l´emmendamento del reo. (Codigo di Diritto Canonico di 1983, c. 1341). | Translation - Portuguese
O Ordinário proceda com abertura do procedimento judiciário ou administrativo para infligir ou declarar penas somente quando houver constatado que nem com a admoestação fraterna, nem com a repreensão e nem por outras vias dadas pela solicitude pastoral é possível obter suficientemente a reparação do escândalo, o restabelecimento da justiça e a conversão do réu. (Código de Direito Canônico de 1983, cân. 1341). |
