Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Fast, Accurate, Professional

United States
Local time: 14:46 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English, Chinese Native in Chinese
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat Reader (pdf), Adobe Photoshop, PageMaker, FrameMaker, Macromedia Dreamweaver, Flash, Fireworks, Microsoft Office Word, Excel, Access, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Translate documents English <-> Chinese including technical manuals, computer software, electronics, communications, business, marketing materials and legal documents. Worked as web and graphic designer using both English and Chinese languages, as well a legal assistant for many years. Able to deliver files with the highest quality in HTML, PowerPoint, PageMaker, FrameMaker, Word and graphics.
Born in Shanghai China, grew up in Vancouver Canada. Fluent in English, Chinese Mandarin, Cantonese and Shanghainese. Capable of translating both simplified and traditional Chinese. Extensive experiences in both translation and interpretation.

Bachlor of Commerce: International Business and Marketing
Business Managment Diploma: Business Administration
Graphic Design Certification: Web and Graphic Design
Work-related translation/interpretation: Business, Marketing, Computer, Technical, Literary - 10 years; Legal - 3 years
Competitve pricing for best quality work.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search