This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Hindi to Nepali English to Nepali Nepali (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Copywriting, Native speaker conversation, Terminology management
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing
Surveying
Telecom(munications)
Computers (general)
Waste management/Waste disposal/Recycling
Media / Multimedia
Textiles / Clothing / Fashion
Accounting
Business/Commerce (general)
Economics
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Investment / Securities
Transport / Transportation / Shipping
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Tourism & Travel
Market Research
Anthropology
Art, Arts & Crafts, Painting
Education / Pedagogy
History
International Org/Dev/Coop
Music
Philosophy
Psychology
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Journalism
Human rights
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Geology
Management
Science (general)
Furniture / Household Appliances
Government / Politics
Names (personal, company)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in:
Telecom(munications)
Computers (general)
Waste management/Waste disposal/Recycling
Media / Multimedia
Textiles / Clothing / Fashion
Accounting
Business/Commerce (general)
Economics
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Investment / Securities
Transport / Transportation / Shipping
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Tourism & Travel
Market Research
Anthropology
Art, Arts & Crafts, Painting
Education / Pedagogy
History
International Org/Dev/Coop
Music
Philosophy
Psychology
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Journalism
Human rights
More
Less
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair: Hindi to Nepali - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour English to Nepali - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour Nepali - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour Hindi - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour English - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
More
Less
Blue Board entries made by this user
4 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Nepali: General Software manual translation General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English Drag the options from the left-hand box into the one on the right and rank them from 1 (highest) to 5 (lowest).
If you are responding via your smartphone, drag the answers from the top box to the bottom one.
When you tap the “Submit” button, your answers will be registered with Tiwari Group, where they will be treated as confidential.
You cannot go back and change your answers.
Translation - Nepali बायाँ हात तर्फको बाकसबाट विकल्पहरूलाई दायाँको एउटामा बाकसमा तान्नुहोस् र तिनिहरूलाई 1 (उच्चतम) बाट 45 (न्यूनतम) सम्म क्रमबद्ध गर्नुहोस् ।
यदि तपाईं आफ्नो स्मार्टफोन मार्फत जबाफ दिँदै हुनुहुन्छ भने, जबाफहरू माथिको बाकसबाट तल तिर तान्नुहोस् ।
जब तपाईं "पेश गर्नुहोस्" बटनमा ट्याप गर्नुहुन्छ तब तपाईंका उत्तरहरू तिवारी समूहमा दर्ता हुनेछन्, जहाँ तिनिहरूलाई गोप्य रूपमा राखिनेछ ।
तपाईं पछाडी जान र आफ्नो जबाफहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।
More
Less
Translation education
Other - Alison
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2024.
Learn more about additional services I can provide my clients
Transition from freelancer to agency owner
Meet new end/direct clients
Learn more about translation / improve my skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
About Me I am a professional English<>Nepali translator, transcriber and voice-over artist with 6 years of experience in the language industry. My expertise encompasses transcribing Nepali audio, subtitling videos, machine translation post-editing (MTPE), proofreading, and voice-over services. I have worked across various industries, with my most substantial areas of expertise including Legal, Education, IT, Software, Patents, Finance, Tourism, UI/UX, Software Localization, and Website Localization, among others, as required. I aim to provide high-quality, accurate, and culturally relevant translations and linguistic services to help businesses and individuals effectively communicate in Nepali. Feel free to reach out for any language-related projects!
Keywords: Nepali, English, Hindi, Software, localization, transcription, translation, subtitling, DTP, voice-over. See more.Nepali, English, Hindi, Software, localization, transcription, translation, subtitling, DTP, voice-over, proofreading, MT post editing. See less.
Expertise 