Working languages:
English to Bari
Bari to English
Arabic to Bari
Sallah Peter Alfred Lukudu
MSc, BSc. and Dip.CMD

Juba, Central Equatoria, Sudan
Local time: 03:47 CAT (GMT+2)

Native in: Bari Native in Bari
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionInsurance
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
AREAS OF EXPERTISE:

o Primary Health Care (PHC), Communicable/Non-communicable Diseases Prevention, and case management.
o Sexual Reproductive Health (SRH) - Maternal & Child Health - ANC, PNC, FP, EPI/ Immunization.
o Nutrition - focus on CMAM, MIYACN, IM-SAM, IMAM, (SFP (TSFP, BSFP), ITP/SC, OTP), and SUN
o Public Health Surveillance -Food Hygiene & Safety Monitoring, Emergencies Preparedness and Response.
o Health Promotion (HP) - Peer Education, Behaviors Change Communication (SBC), RCCE, COVID-19, Water, Sanitation, and Hygiene (WASH), HIV/AIDS Counselling and Testing, Health Education, Nursing Programme.
o Clinical Management - Pediatrics, Medicine, Surgery, Obstetrics, Gynecology, EPI, and Dental Services.
o Outbreaks, Disasters & Climate Change - COVID-19, RCCE, Environmental Health - (Liquid and solid wastes) management, Pollution, Disaster Risk Reduction (DRR), & Preparedness, Shelter, Non-Food Items (S/NFIs) programs.
o Protection Mainstreaming: Child Protection, Gender Based Violence (GBV), Education, PSEA, & MHPSS programs.
o ICT and Data Management Skills: KOBO TOOLBOX, ODK Collect, DHIS2, RiT2.0 MEAL APP, and EDMS Software, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Access, MS Outlook, Internet and Emails.
o Communication & Social Media - LinkedIn, WhatsApp, Facebook, Twitter, Instagram, Teams, Skype and Zoom.


Education:
• Master of Public Health, Texila American University, Guyana USA
• Bachelor's Degree in Public Health, Upper Nile University, South Sudan
• Diploma in Clinical Medicine & Public Health, Health Sciences Institute, South Sudan


Profile last updated
Jan 19



More translators and interpreters: English to Bari - Bari to English - Arabic to Bari   More language pairs