Working languages:
English to Swahili
Kikuyu to Swahili
English to Kikuyu

Availability today:
Available

November 2026
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
View full calendar »
Joseph mwangi
Experienced English-Swahili Language Professional | Translation, Interpretation & Transcreation

Murang'a, Central, Kenya
Local time: 15:27 EAT (GMT+3)

Native in: Swahili 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Terminology management
Expertise
Specializes in:
AgricultureMedical: Health Care
Energy / Power GenerationCooking / Culinary
Business/Commerce (general)Finance (general)
Media / MultimediaMusic
Idioms / Maxims / SayingsNutrition
SafetyEconomics
Environment & EcologyLinguistics
Livestock / Animal HusbandryTransport / Transportation / Shipping
Waste management/Waste disposal/RecyclingWater resources management
Human ResourcesInsurance
Internet, e-CommerceInvestment / Securities
Law: Contract(s)Management
Law: Taxation & CustomsAdvertising / Public Relations
MarketingPrinting & Publishing
Tourism & TravelMarket Research
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
Government / PoliticsHistory
Poetry & LiteratureReligion
Sports / Fitness / RecreationJournalism
Human rightsLGBTQ
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)IT (Information Technology)
Paper / Paper ManufacturingPetroleum Eng/Sci
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Telecom(munications)
Computers (general)International Org/Dev/Coop
Food & DrinkForestry / Wood / Timber
Furniture / Household AppliancesMilitary / Defense
Mining & Minerals / GemsNames (personal, company)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		General rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour


Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

CV/Resume English (PDF)
CPD

Joseph mwangi's Continuing Professional Development

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I'm a seasoned language professional with over 3 years of experience in proofreading, translation, editing, copywriting, transcription, interpreting, and subtitling. My expertise lies in English to Swahili, Swahili to English translations. I'm passionate about delivering high-quality, accurate, and culturally sensitive content. With a keen eye for detail and a strong understanding of language nuances, I strive to exceed client expectations.
Keywords: Translation, proofreading, editing, quality checking, web localization, medical, technology, telecommunication, law.


Profile last updated
Oct 26