Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)
Serkan Songur
Medical Interpreter

Karabağlar/Bozyaka, Izmir, Türkiye
Local time: 17:09 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Interpreting, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Native speaker conversation, Project management, Sales, Software localization, Subtitling, Terminology management, Transcription, Website localization, Translation, Voiceover (dubbing), Operations management, Copywriting, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAstronomy & Space
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Skrill, Wise, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ChatGPT, DeepL, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pairaphrase, Smartcat, Trados Studio

CV/Resume Turkish (PDF), English (PDF)
Bio
Hello, I'm Serkan! Years ago, I started this adventure by translating literature questions into English in high school and now I continue with technical translation, subtitle translation and game translations.I am interested in technical translation, history-oriented text translation, subtitle translation and game translation. I have experience in technical, history and subtitle translation.My Experiences!* Volunteer Translator - Evrim Agaci* Volunteer Translator - World History Encyclopedia - worldhistory.org* Volunteer Subtitling - Coursera - coursera.org* Journal Coordinator - Bi' Çeviri Journal - Kütahya Dumlupınar University* Trainee Translator - Werover* Medical Interpreter - Mono Clinic


Profile last updated
Mar 24, 2025



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs