Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Daniela Kranz Moreira
13 years of English, now translating

Herval d´Oeste, Santa Catarina, Brazil
Local time: 18:26 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Training, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Cardiology
Internet, e-CommerceTextiles / Clothing / Fashion
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 USD per word

Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CaptionHub, ChatGPT, Microsoft Word, Smartcat

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Find a mentor
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am a skilled translator (EN<>PTBR; ES<>PTBR) with a deep understanding of both linguistic nuances and cultural context. My translations go beyond mere word-for-word conversion—I ensure that every text sounds natural, fluent, and culturally appropriate, just as if it were originally written in the target language.

With experience in content creation and a passion for effective cross-cultural communication, I specialize in delivering translations that feel native, whether for marketing, social media, technical content, or subtitles. My goal is to bridge language barriers while preserving the tone, style, and intent of the original message.

If you’re looking for a translator who provides accuracy, cultural relevance, and native-level fluency, I’m here to help!

Keywords: portuguese, english, spanish, medical, law


Profile last updated
Apr 11, 2025