Member since Jun '25

Working languages:
English to Albanian
English to Korean
Albanian to English
Korean to Albanian
German to Albanian

Alsida Hasani
MSc. Technical & Literary Translation

Albania
Local time: 09:16 CEST (GMT+2)

Native in: Albanian Native in Albanian
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMusic
Comics/Manga/Graphic novels

Rates
General rate: 0.8 EUR per word / 20 EUR per hour


Experience Registered at ProZ.com: Jun 2025. Became a member: Jun 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DeepL, Google Translator Toolkit, Microsoft 365, Powerpoint, Subtitle Edit
Bio

I am a passionate translator and soon-to-be MSc graduate in Technical and Literary Translation and Conference Interpreting, with a Bachelor’s in American and British Studies. Over the past years, I have honed my skills in both literary and technical translation, excelling academically and professionally, including nearly a year of experience in a translation office.

I have a love for languages, cultures, and lifelong learning, and I enjoy exploring new ways to bring texts to life. My background also includes script editing and performance—my proudest achievement being the lead role and co-editor of a Shakespeare adaptation of Taming of the Shrew. I also participated in a university translation competition, translating a segment of Friedrich Dürrenmatt’s Die Physiker.

With a strong work ethic, attention to detail, and a creative touch, I strive to deliver accurate, culturally sensitive, and engaging translations that resonate with the target audience. When I’m not translating, you’ll find me reading, exploring art, or traveling to discover new inspirations.



Profile last updated
Apr 9