Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Beatriz Souza
Literature, Editorial, Social Sciences.

Lagoa Santa, Minas Gerais, Brazil
Local time: 13:54 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese

No client feedback collected


  Display standardized information
Bio

I'm a Brazilian freelance translator working with the Portuguese ⇄ English language pair with a degree in Languages (Portuguese–English). Over the years, my background in education has not only strengthened my communication skills but also deepened my understanding of how language shapes meaning in different contexts.

I am a certified translator, and I specialize in literary, editorial, and social sciences translation. Because of this focus, I work with texts that demand clarity, sensitivity, and cultural awareness; qualities I bring to every project. My goal is always to deliver translations that are accurate and natural, while still honoring the original tone and intention of the author.

Moreover, I am genuinely passionate about language, communication, and continuous learning. These interests guide my work and motivate me to constantly refine my craft. I’m committed to producing high-quality translations and I’m open to both one-time projects and long-term collaborations.

Keywords: translation, Portuguese, English, localization, proofreading, editing, subtitling, transcreation, CAT tools, SDL Trados. See more.translation, Portuguese, English, localization, proofreading, editing, subtitling, transcreation, CAT tools, SDL Trados, technical translation, literary translation, educational content, marketing, freelance, remote work, language services. See less.


Profile last updated
Mar 19



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs