This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Portuguese to English Portuguese (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Linguistic validation, Editing/proofreading, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sports
Cinema, Film, TV, Drama
Linguistics
Idioms / Maxims / Sayings
Education / Pedagogy
Comics/Manga/Graphic novels
General / Conversation / Greetings / Letters
Cooking / Culinary
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Media / Multimedia
Also works in:
Music
Nutrition
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Marketing
Printing & Publishing
Retail
Tourism & Travel
Market Research
Art, Arts & Crafts, Painting
Cosmetics, Beauty
Environment & Ecology
Forestry / Wood / Timber
Government / Politics
History
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Bio
I'm a Brazilian freelance translator working with the Portuguese ⇄ English language pair with a degree in Languages (Portuguese–English). Over the years, my background in education has not only strengthened my communication skills but also deepened my understanding of how language shapes meaning in different contexts.
I am a certified translator, and I specialize in literary, editorial, and social sciences translation. Because of this focus, I work with texts that demand clarity, sensitivity, and cultural awareness; qualities I bring to every project. My goal is always to deliver translations that are accurate and natural, while still honoring the original tone and intention of the author.
Moreover, I am genuinely passionate about language, communication, and continuous learning. These interests guide my work and motivate me to constantly refine my craft. I’m committed to producing high-quality translations and I’m open to both one-time projects and long-term collaborations.