The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

High IT, SAP,translation, L10n, 24/7

Cordoba, Cordoba, Argentina
Local time: 05:12 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: KLTC (Marcelo Rovere)
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in:
AccountingMechanics / Mech Engineering
Finance (general)Engineering (general)
EconomicsComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareMedical: Cardiology
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5
Translation education Bachelor's degree - National University of Cordoba
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Multilizer Developer Ed., Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Professional practices MarceloCBA endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Accounting, Auditing, Business, Development, Education, Finance, Markets, Training, HR, Management, Medical Equipment, Medicine, Micro-Surgery, Ophthalmology, Statistics, Quality, Norms, Standards, Interpretation, Competencies, SAP, SAP Training Manuals, SAP GUI, Stents, Drugs, Psychology, Software Localization, SDL, SDLX, TRADOS, Conference, QA

Full-time services for a Big-Four Consulting firm, a UK HE institution, and the local government in Argentina.
Keywords: accounting, ADSL, advertising, Argentina, assessment, assurance, balance, bids, bidding, blood, vessels, arteries, coronary, SAP, SAP Training Manuals, SAP GUI, surgery, building, business, commerce, commercial, concession, construction, consulting, container, course, courses, courseware, credit, crime, disposal, distance, education, electrical, electronics, engineering, environment, fines, firmware, foreign, generalist, globalization, GUI, guarantees, hardware, html, industrial, industry, information, insurance, interface, invoice, invoices, IT, law, learning, letter, localization, management, manuals, marketing, mass, mechanical, media, music, nuclear, plastic, privatization, proofreading, prose, process, purchasing, quality, sheet, software, stents, team, technical, technology, telecommunications, trade, Trados, training, translation, translations, transportation, waste, water, Software Localization, SDL, SDLX, TRADOS, Conference, QA, Alchemy, Catalyst, TM, CAT, tools, HTML, Help, Manuals, tutorials

Profile last updated
Aug 31, 2014

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search