This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This profile contains dynamic content (javascript) supplied by the profile owner. Although such content is common on the internet and is likely harmless, there is a possibility that security risks may be involved. Learn more.
Would you like to accept dynamic content from this profile owner?
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...
Member since Dec '03
Working languages:
English to Spanish Spanish (monolingual) Spanish to English English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Fabian Luttman has been added to your list of hired vendors.
Fabian Luttman Fast & reliable, 20+ years of experience
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
I'm fluent in English, and Spanish is my native language.
I have a University degree (BSC) in Electronics, and I have strong software and hardware skills in the IT and telecommunications industry.
Even though my strongest field is "technology", I have experience translating all kind of documents (legal, certificates, manuals, contracts, letters, etc.)
It is important to mention that I have been doing free-lance translation jobs for about 10 years, and also that I have been a member of the Association of Interpreters and Translators of Canada for the last 8 years.
I can submit my work in a variety of formats including MS Word, PDF, WordPerfect, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Member since Dec '03
Expertise