Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese to English

Dorgivana Pereira
PT-BR | Air Traffic Controller

Brazil
Local time: 21:47 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceAerospace / Aviation / Space
Comics/Manga/Graphic novelsFolklore
LinguisticsEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaMilitary / Defense
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Poetry & Literature

Rates
General rate: 0.06 USD per word

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Universidade Nove de Julho (UNINOVE)
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website https://linktr.ee/dorgivanapassinho
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I'm a professional translator specializing in English–Portuguese and Portuguese–English translation, with a strong focus on aviation and educational materials. My background includes a degree in language studies and hands-on experience translating technical manuals, training content, academic research, and operational communication guides. I’m well-versed in aviation terminology and educational discourse, ensuring that each translation is both accurate and contextually appropriate. I take pride in delivering clear, reliable translations that support safety, learning, and effective international communication.
Keywords: Translation, English to Portuguese, Portuguese to English, English to Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese to English, English to PT-BR, PT-BR to English, Aeronautical English, Aviation Communication, Technical Translation. See more.Translation, English to Portuguese, Portuguese to English, English to Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese to English, English to PT-BR, PT-BR to English, Aeronautical English, Aviation Communication, Technical Translation, ICAO Phraseology, Linguistic Mediation, Aviation Safety, Aviation English, Language Proficiency, English for Specific Purposes, ESP, Bilingual Communication, Air Traffic Control, English Language Teaching, ELT, Curriculum Development, Educational Materials, Academic Translation, Terminology Management. See less.


Profile last updated
Aug 17, 2025