Member since May '05

Working languages:
English to German

Isabella Kowatsch
Highest quality at reasonable rates!

Graz, Steiermark, Austria
Local time: 12:21 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Medical: InstrumentsMedical: Dentistry
Medical (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Esoteric practicesReligion

Rates
English to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Universitiy of Graz, Austria
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2002. Became a member: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Graz, Austria)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
About me
My strengths as translator and technical writer with 20 years of experience are:
high quality
reliabilty
accurracy


My areas of expertise are:
software
hardware
medical devices/medical software
casino/gambling/Poker
psychology
self-help


Author of several books on MS Word:
"bhv-Co@ch – Word 2007"
"Einsteigerseminar Word 2007"

Some of the books that I have translated during the past few years are:
"Caro's Book of Poker Tells" by Mike Caro for Heel Verlag, Königswinter
"Power Hold'em Strategy" by Daniel Negreanu for Heel Verlag, Königswinter
"Internet Hold'em Poker" by Avery Cardoza for Heel Verlag, Königswinter
"Breathwalk" by Gurucharan Singh Khalsa, Yogi Bhajan, for VAK Verlag, Kirchzarten, German title: “Breathwalk - das neue Yoga-Walking”
"Sign Language of the Soul" by Dr. Dale Schusterman, for VAK Verlag, Kirchzarten, German title: “Zeichensprache der Seele”
"The Archangelic Book of Ritual and Prayer" by Edwin Courtenay, for Hans-Nietsch-Verlag, Freiburg, German title: “Rituale und Gebete der Erzengel”
"God's Gladiators" by Stuart Wilde, for Schirner Verlag, Darmstadt, German title: “Gotteskrieger. Laufen Sie los in die Freiheit”
"The Sixth Sense" by Stuart Wilde, for Schirner Verlag, Darmstadt, German title: “Der sechste Sinn”
"When Friendship Hurts" by Jan Yager, for mvg Verlag, München, German title: “Ich dachte, wir sind Freunde”
Keywords: software, hardware, medical devices, casino/gambling, psychology, self-help, metaphysics


Profile last updated
Dec 28, 2015



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search