Working languages:
English to German
French to German
Roland Roehrig
Verified identity
Translation Pro

Kronshagen, Schleswig-Holstein, Germany
Local time: 22:54 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
MarketingAdvertising / Public Relations
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
EconomicsEsoteric practices
Finance (general)Government / Politics
Tourism & TravelMedia / Multimedia
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Translation education Graduate diploma - Universität Kassel
Experience Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Uni Kassel)
English to German (Uni Kassel)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
on-stage interpreting
Bühnendolmetscher
interprète sur scène
Keywords: Automobiltechnik, Umformtechnik, Presswerkzeuge, Beschläge, Barrierefreies Wohnen, Geschäftsführung, Business Meetings, Geschäftsbesprechungen, Empfänge, VIP-Betreuung. See more.Automobiltechnik,Umformtechnik,Presswerkzeuge,Beschläge,Barrierefreies Wohnen,Geschäftsführung,Business Meetings,Geschäftsbesprechungen,Empfänge,VIP-Betreuung, Bühnendolmetscher. See less.


Profile last updated
Mar 7, 2023



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs