Half Spanish, half Irish, and based in London, I bring a bilingual and bicultural perspective to every translation project.

As a CIOL-certified translator, I provide accurate, confidential and context-aware translations across English, French, Spanish and Portuguese.

With a background in legal, corporate and medical translation, I specialise in documents where precision and reliability are essential — from contracts and court papers to business communications and patient information. Each project is handled with the same level of linguistic rigour and professional discretion expected in regulated environments.

I work directly with law firms, government departments and private clients who require certified or publication-ready translations delivered on time and with full accountability. My services are fully covered by professional indemnity insurance, and all work complies with CIOL standards for quality and confidentiality.

If you value accuracy, consistency and a responsive professional partnership, feel free to get in touch to discuss your project.