Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Chinese
William Wang
Full-time, Technical Background

China
Local time: 19:45 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
PhysicsEngineering (general)
Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Glossaries Chemical, Fish Names, Just For Fun, Petro, Proper Name, Taiwan Translation of Popular PC Game, Terms Used in Hong Kong
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Creative Suite, Windows & Mac OS, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Bio
Technical translation
Website & software localization
IT, legal and financial documents.

Over ten years' experience in translation and localization, technical background.

Offer translation & localization service for both simplified (GB) and traditional Chinese (BIG-5).

Work with Trados, SDLX, Dejavu, Transit & Translator Studio.

Private glossary & termbase for Mainland, Hong Kong and Taiwan markets.

Service available 7 days a week.





Site Meter


Keywords: Chinese translation, traditional Chinese translator, simplified Chinese translator, Chinese technical translator, Chinese localization, Trados Chinese, Sdlx Chinese, Transit Chinese,


Profile last updated
Oct 17, 2008



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs