This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Nov '26
Working languages:
Tzotzil to English Tzotzil (monolingual) Spanish to English English to Tzotzil Spanish to Tzotzil
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: Tzotzil to English - Standard rate: 70 USD per hour Spanish to English - Standard rate: 70 USD per hour English to Tzotzil - Standard rate: 70 USD per hour Spanish to Tzotzil - Standard rate: 70 USD per hour English to Spanish - Standard rate: 70 USD per hour
I am a professional English–Spanish–Tsotsil (Tzotzil) interpreter and translator based in San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico, with over 20 years of multilingual experience.
INTERPRETING
Remote (OPI/VRI) and consecutive interpreting for healthcare, legal, immigration and community settings. I work regularly with U.S. language service providers.
TRANSLATION
Legal, immigration, medical and educational documents, including court filings, complaints and civil registry records (birth, marriage and divorce certificates).
BACKGROUND
More than a decade supervising language teams across Mexico and Central America
Formal interpreter training (diplomado) and master's studies in Public Policy and Interculturality, with research on medical interpreting
Background in language education and teacher training
WHY WORK WITH ME
Tsotsil (Bats'i k'op) is spoken by over half a million people in Chiapas, yet very few trained professionals interpret it. I offer direct, reliable access to the language with the professionalism and confidentiality your clients expect.
Contact me through ProZ.com for availability and rates.
Keywords: Tzotzil, Tsotsil, Bats'i k'op, Tzotzil interpreter, Tsotsil interpreter, Tzotzil translator, Mayan language interpreter, indigenous language interpreter, Chiapas, medical interpreter. See more.Tzotzil, Tsotsil, Bats'i k'op, Tzotzil interpreter, Tsotsil interpreter, Tzotzil translator, Mayan language interpreter, indigenous language interpreter, Chiapas, medical interpreter, healthcare interpreting, legal interpreter, court interpreter, immigration interpreter, asylum, community interpreting, OPI, VRI, over-the-phone interpreting, video remote interpreting, consecutive interpreting, Spanish English interpreter, document translation, certificate translation. See less.
Member since Nov '26
CV/Resume (PDF)