Working languages:
Serbian (monolingual)
English to Serbian
Serbian to English
LJ Translation
Native Serbian speaker,fluent in English

Serbia
Local time: 02:20 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, AI training, Transcription, Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.04 EUR per word / 12 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Serbian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 12 - 15 EUR per hour
Serbian to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 12 - 15 EUR per hour
German to Serbian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 12 - 15 EUR per hour
German to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 12 - 15 EUR per hour
Payment methods accepted PayPal
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, Google Translator Toolkit, Subtitle Edit, Subtitle Workshop

CV/Resume www.linkedin.com/in/david-opačić-399624386
Bio

Native Serbian speaker, fluid in English and B2 level in German. No previous experience, just trying to land my first jobs in fields of transcription, translation, subtitling, or AI Training. Low rates and open for trainings and criticism.



Profile last updated
Sep 23, 2025