Working languages:
English to French

antoine ribes
fast, excellent style

IVRY-SUR-SEINE, Ile-De-France, France
Local time: 11:56 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Medical (general)Computers (general)
Automation & Robotics

Rates
English to French - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 19
Translation education Master's degree - Censier PARIS III
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Wordpro, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Professional practices antoine ribes endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
French translator, 17 years in the profession. I work fast, always proofread twice my jobs, use Trados and a great number of linguistic sources,... I'm curious about everything and dynamic.

As a former literary translator, I have a VERY good French style (pleasant to read, easy to understand), a very pleasant bonus for user's manuals or advertising related content.

My fields of specialization are technical translation (electricity and mechanics, especially motors and airplanes, software localisation), medical translation, video games (fantasy & SF), winter sports, education and web / IT.
Keywords: aeronautics, fantasy, games, IT, literature, mechanics, medicine, psychology, scientific popularization, science, web, software, technology, localization, robot,


Profile last updated
Jun 9, 2015



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search