About me

I am a Sworn Court Interpreter and professional translator based in Croatia with more than 20 years of experience translating legal, administrative and official documents.

My language combinations include Croatian, English, Russian and Serbian. Throughout my career, I have worked with individuals, companies, law firms and public institutions, providing accurate, confidential and deadline-oriented language services.

Since 2009, I have been continuously working as a translator and interpreter for asylum seekers, assisting in asylum procedures, immigration matters and communication with Croatian public institutions. This experience has strengthened my expertise in legal and administrative translation, certified translations and cross-cultural communication.

My expertise includes:

• Legal translation
• Certified (sworn) translations
• Contracts and agreements
• Court and notarial documents
• Certificates and personal documents
• Company documentation
• Administrative and government documents
• Immigration and visa documentation
• Business correspondence

As a Certified Court Interpreter appointed in Croatia, I understand the importance of precision, terminology consistency and legal validity.

Clients value my reliability, prompt communication and commitment to delivering translations that meet professional and legal standards.

I am available for long-term cooperation with translation agencies, law firms, corporations and international organizations.

Languages:

• Croatian

• English

• Russian

• Serbian

Services:

• Translation

• Certified translation

• Proofreading

• Editing

• MT post-editing

• Linguistic review

I look forward to establishing long-term professional cooperation.

I connect people with words – in the classroom, in text and on the

streets of the city.