The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Chinese

vdong
6yrs experience on technical translation

NA
Local time: 16:17 SGT (GMT+8)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - BUAA, EEE
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://To be setup
About me
Being a freelance translator for 6 years.
Focus on technical document, i.e. User manual, Datasheet, Advertisement, HTML, WinHelp file and software localization (Windows resource file) from English to Simplified Chinese.

CAT tools used TranStar, WordFast, TRADOS.


Background :
I'm a senior product (electronic) development engineer.
Came from ShanDong. Jinan. China, I've been in Singapore since May 1993.
I'm a EE Degree holder, 17 years working experience.
with close links with China friends.

I'm also a freelance translor for LinguaTech (Singpore)
http://www.linguasg.com/index.htm



Accomplishment:
Very first version of FactSheet, Datasheet, White Paper, Advertisement.
Intel Pentium II brief introduction.
User manual of
HP, Epson, Canon Laser & Inkjet printer
Philips/Siemens handphone
Application help file
Warranty & Disclaimation

total more than 400K words so far.

~1000 per day (weekday)
~2000 per day (weekend)

Sample translation of previous job (non-confidential portion) is available upon request.

Pricing: (price negotiable.)
Ave US$0.05 per source word. Actual quotation will be given after received full document.
Keywords: Computer/Electronic Product catalog IT, Datasheet, Printer, Handphone, User manual, Windows Help file, Advertizement, On-line Help,


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search