Being a freelance translator for 6 years.
Focus on technical document, i.e. User manual, Datasheet, Advertisement, HTML, WinHelp file and software localization (Windows resource file) from English to Simplified Chinese.
CAT tools used TranStar, WordFast, TRADOS.
I'm a senior product (electronic) development engineer.
Came from ShanDong. Jinan. China, I've been in Singapore since May 1993.
I'm a EE Degree holder, 17 years working experience.
with close links with China friends.
I'm also a freelance translor for LinguaTech (Singpore)
Very first version of FactSheet, Datasheet, White Paper, Advertisement.
Intel Pentium II brief introduction.
User manual of
HP, Epson, Canon Laser & Inkjet printer
Application help file
Warranty & Disclaimation
total more than 400K words so far.
~1000 per day (weekday)
~2000 per day (weekend)
Sample translation of previous job (non-confidential portion) is available upon request.
Pricing: (price negotiable.)
Ave US$0.05 per source word. Actual quotation will be given after received full document.