Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to German

Fernando Guimaraes

Portugal
Local time: 18:39 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsTourism & Travel
Energy / Power GenerationCooking / Culinary
Construction / Civil EngineeringAccounting
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers (general)IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 537, Questions answered: 375
Glossaries DE>PT, EN>PT, PT>DE
Experience Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Dec 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (IHK - CCILA - Porto - Portugal)
Portuguese to German (IHK - CCILA - Porto)
English to Portuguese (ALI)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, OpenOffice, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.uebersetzer-portugiesisch.com
Training sessions attended Charity event session: Tips for Managing Long-Term or High-Volume Projects as a Freelancer
Professional practices Fernando Guimaraes endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
WIRTSCHAFT - TECHNIK - TOURISMUS - RECHT - ALLG. UEBERSETZUNG
Keywords: DEUTSCH, ENGLISCH, PORTUGIESISCH GERMAN, ENGLISH, PORTUGUESE ALEMAO, INGLES, PORTUGUES


Profile last updated
Feb 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search