Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
Adriano Donato
Customer comes first... always!

Milano, Lombardia
Local time: 09:03 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering: Industrial
Internet, e-Commerce
Rates
English to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 9
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Jan 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.adla.it
CV/Resume Italian (DOC), English (DOC)
Bio
Informatics
Computer science
Marketing
Technology
Electronics
Electrotechnics


Translation of many informatics books, i.e.
slip/ppp - Windows 95 - Visual Interdev -
Word - Excel - Lotus Notes.

Translation of software and informatics
articles for specialized magazines.


Profile last updated
Jun 19, 2013