This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Nov '25
Working languages:
Korean to English English to Korean
Client-vendor relationship recorded successfully!
Hyeyoung Jung has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Native speaker conversation, Project management, AI + Human review (MT post-editing), Subtitling, Translation, Copywriting, Software localization
Learn more about additional services I can provide my clients
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Hi, I'm a translator, proofreader, and localization project manager specializing in entertainment (subtitles, film/TV scripts, treatments, outlines, series bibles, etc) also open to learning about other fields. I've QCed numerous subtitles for Iyuno and have experience translating Nexon games when I worked there as a Loc PM.
Apart from the above, a few books I've helped proofread include:
Almond by Sohn Won-pyung
The Dallergut Dream Department Store by Lee Miye
The Dallergut Dream Department Store 2 by Lee Miye
all translated by the wonderful Sandy Joo-sun Lee.
I've also worked extensively with Innocean, a Korean ad agency company that produces ads for Hyundai Motors.
Member since Nov '25
