This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to English French to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
HRiley has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English: Extract from article: Introducing Microsoft DotNet
Source text - French L'objectif que s'est fixé Microsoft est pour le moins ambitieux, tant techniquement que stratégiquement. En effet, la nouvelle plateforme .NET n'est pas une évolution de la technologie DNA 2000 actuellement disponible, mais bien une toute nouvelle technologie, qui va remettre en cause bien des acquis.
Il s'agit effectivement d'une plateforme et d'une technologie entièrement nouvelle, qui apporte son lot de nouveautés au prix d'une compatibilité avec l'existant pas toujours garantie.
Avec .NET, Microsoft propose le support de plus de 27 langages de programmation, partageant de façon cohérente une hiérarchie de classes fournissant des services de base. Les applications dans .NET ne s'exécutent plus en code machine natif : elles abandonnent le code Intel x86 au profit d'un langage intermédiaire, le MSIL, s'exécutant dans une sorte de machine virtuelle, la Common Language Runtime (CLR).
En outre, .NET fait une utilisation intensive de XML, et met l'accent sur le protocole SOAP. Grâce à SOAP, l'éditeur compte bien nous faire entrer dans l'ère de la programmation non plus par assemblage de composants ou d'objets, mais dans la programmation par réutilisation de services. SOAP et les Web Services sont en effet les pierres angulaires de la plateforme .NET.
Translation - English The goal that Microsoft has set itself is ambitious, to say the least, both in technical and strategic terms. The new .NET platform has not evolved from the DNA 2000 technology currently available; rather, it is a totally new technology which is likely to shake up more than a few deep-rooted ideas.
.NET is an entirely new platform and technology which introduces a host of new products, whose compatibility with existing technology is not always guaranteed.
It offers support for over 27 programming languages, which share a hierarchy of classes providing basic services. .NET applications no longer run in native machine code, having abandaned Intel x86 code in favor of an intermediate language called MSIL which runs in a sort of virtual machine called the Common Language Runtime (CLR).
In addition, .NET makes intensive use of XML, and places a lot of emphasis on the SOAP protocol. Thanks to SOAP, Microsoft is hoping to bring us into a new era of programming which, rather than relying on the assembly of components or objects, is based on the reuse of services. SOAP and Web Services are the cornerstones of the .NET platform.
Expertise